El Encendido de Velas de Shabat: Una Tradición Luminosa

Iluminando el Hogar y el Alma

El encendido de velas de Shabat es una costumbre judía profundamente arraigada que marca el inicio de este día sagrado. Esta hermosa tradición, realizada principalmente por las mujeres, tiene un significado espiritual y práctico que ha sido transmitido de generación en generación.

¿Cuál es el significado del encendido de velas de Shabat?

• Creación de un ambiente especial: Las velas crean una atmósfera cálida y acogedora, transformando el hogar en un santuario donde se celebra la santidad del Shabat.
• Conexión con las ancestras: Esta tradición se ha transmitido de madre a hija durante siglos, fortaleciendo los lazos familiares y honrando a las mujeres que nos precedieron.
• Simbolismo de la luz: La luz de las velas representa la luz de la Torá y la sabiduría divina que ilumina nuestros caminos.
• Alegría y bienvenida: El encendido de las velas expresa alegría por la llegada del Shabat y da la bienvenida a este día de descanso y espiritualidad.

La Bendición

Antes de encender las velas, se recita una bendición especial en hebreo. Aquí te presentamos la bendición y su transliteración al español para que puedas pronunciarla:

• En hebreo: ברוך את ה' אלוהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו להדליק נר של שבת.
• Transliteración: Baruj ata Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabat.
• Traducción al español: Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos, y nos has ordenado encender las velas de Shabat.  

¿Cuándo y cómo encender las velas?

• Momento: Las velas se encienden unos minutos antes de la puesta del sol, para dar la bienvenida al Shabat antes de que llegue oficialmente.
• Lugar: Tradicionalmente, se encienden en un lugar visible de la casa, como la mesa de la cena.
• Número de velas: Se encienden dos velas, una por cada miembro de la familia.
• Dirección: Las velas se colocan de tal manera que la luz ilumine la habitación donde se celebrará la cena del Shabat.
• Intención: Al encender las velas, se debe tener presente la intención de santificar el Shabat y crear un ambiente de paz y armonía.

Después de encender las velas:

• Recitar la bendición: Después de encender las velas, se recita la bendición mencionada anteriormente.
• Cantar canciones de Shabat: Muchos judíos cantan canciones tradicionales de Shabat mientras las velas se consumen.
• Disfrutar de la compañía de la familia: El encendido de las velas marca el inicio de un tiempo especial para compartir en familia y conectar con lo sagrado.

El significado más profundo

El encendido de velas de Shabat es mucho más que un simple ritual. Es una expresión de fe, una conexión con nuestras raíces y una oportunidad para crear momentos inolvidables con nuestros seres queridos. Al encender las velas, estamos invitando a la santidad a nuestro hogar y recordándonos la importancia de dedicar tiempo para la espiritualidad y la familia.